www.pasdelou-galva.fr FRANZÖSISCHER HERSTELLER BEHANDLUNGSANLAGEN / WIEGETECHNIK / WASSERFÄSSER UND TRÄNKETECHNIK KATALOG vom 01/09/2022 FRANZÖSISCHE ANFERTIGUNG Sehen Sie sich unsere Videos auf unserem Kanal an: PASDELOU SAS
www.pasdelou-galva.fr VORSTELLUNG DES UNTERNEHMENS PASDELOU ZUCHTAUSRÜSTUNG Ihre Zuchtausrüstung ist IN FRANKREICH ENTWICKELT UND HERGESTELLT. EIN WELTWEITES FACHHÄNDLERNETZ Die Cosnet Industries französische Familiengruppe beschäftigt 300 Mitarbeiter auf einer Betriebsanlage von 14,5 Hektar. Sie umfasst Werke für Metallindustrie (SAS Cosnet uns SAS Pasdelou), Kunststoffverarbeitung (SAS Polymoule) und Feuerverzinkung (SAS Galva 72). In einer der größten europäischen Zuchtregionen, Westfrankreich, gelegen, werden die Produkte von Züchtern benutzt, welche sich in einem immer mehr kompetitiven Bereich befinden. Mit ihrer Forschungs- und Entwicklungs-abteilung und ihren Produktionsmitteln auf dem neuesten Stand der Technik hält sich die Cosnet Industries Gruppe seit 40 Jahren an der Spitze des Zucht- ausrüstungsmarktes. Zur Erfüllung der Bedürfnisse zeigt sich die Cosnet Industries Gruppe immer mehr innovativ. Die Qualität Ihrer Produkte ist für Sie von großer Bedeutung. Deshalb werden die Produkte auf Ihrem eigenen Versuchsgestüt und –Betrieb getestet. Die Gruppe Cosnet Industries hat im Jahre 2011 die Firma SAS Pasdelou übernommen, ein Werk, das sich auf die Herstellung von fahrbarer Fang- und Behandlungsanlagen sowie die Ausrüstung von Zuchtbetrieben mit festen Fang- und Behandlungsanlagen spezialisiert hat. Nach mehreren Jahren Investitionen hat Pasdelou heute in Frankreich einen hervorragenden Ruf als Hersteller von Fang- und Behandlungsanlagen. Pasdelou verfügt über Hochleistungsmaschinen zum Schneiden und Biegen von Rohren und hat zudem massiv in Produktionsmittel für Metallwaren, Walzmaschinen und Schweißroboter investiert. Dadurch konnte das Unternehmen seine Produktpalette schnell erweitern und hat sich innerhalb weniger Jahre zum Marktführer für feuerverzinkte Weidetränken und Wasserfässer entwickelt. Die vielfältigen Fachkenntnisse des Unternehmens werden für die Herstellung mehr oder weniger komplexe Untereinheiten wie Fang- und Behandlungsanlagen oder Wasserfässer kombiniert. Um die Bedürfnisse der Benutzer an Geräte und Ausrüstungen zu erfüllen, arbeitet die Firma SAS Pasdelou mit den anderen Firmen der Gruppe zusammen und beherrscht somit drei Fachgebiete: die Metallverarbeitung, die Kunststoffverarbeitung und die Oberflächenbehandlung durch Feuerverzinkung. Zahlreiche Produkte stammen von der Zusammenarbeit diesen drei Fachgebieten ab, wie zum Beispiel die Kälberboxen mit Trennwänden aus Kunststoff und feuerverzinkten Metall- Pfosten und -Türen. Durch die Kombination dieser Fachbereiche werden die Pasdelou Sortimente optimiert und weiterentwickelt. Seit ihrer Gründung hat die Firma sich weiterentwickelt und in verschiedene Produktionswerkzeuge, als auch stark in die Forschung und Entwicklung investiert. Die Firma SAS Pasdelou meldet also regelmäßig Patente in ihren Hauptfachgebieten an, um weiter an der Spitze der Technologie zu bleiben. Die fortwährende Innovation der Firma erfüllt die Erwartungen eines sich ständig entwicklenden Bereiches und garantiert das Tier-Wohlbefinden. Die Pasdelou Zuchtausrüstungsprodukte werden weltweit über ein Fachhändlernetz an Züchter und Landwirte vermarktet. Die Firma SAS Pasdelou führt ein umweltbewusstes Vorgehen und setzt sich für die nachhaltige Entwicklung ein. Zum Beispiel werden Ihre Produkte bei Galva 72 feuerverzinkt, ein emissionsfreies Werk der Gruppe, das zu den modernsten in Europa gehört. Von der Produktion bis zum Versand der Produkte werden konkrete Maßnahmen ergriffen, bzw. Optimierung des Strom- und Gasverbrauchs, die Wiederverwertung von Holz, Papier, Tintenpatronen, Kunststoff usw. Pasdelou, ein Markenname der Cosnet Industries Gruppe, 300 Mitarbeiter auf einer Betriebsanlage von 14,5 Hektar, Werke für Metallindustrie, Feuerverzinkung und Kunststoffverarbeitung mit innovativer Technologie. GEE Kunststoff für Tierhaltung La G La ZUCHTAUSRÜSTUNG Marken und Werke der Gruppe PASDELOU ZUCHTAUSRÜSTUNG FRANZÖSISCHE ANFERTIGUNG „PASDELOU – EINE MARKE DER GRUPPE COSNET INDUSTRIES“ PASDELOU ZUCHTAUSRÜSTUNG
www.pasdelou-galva.fr FRANZÖSISCHE ANFERTIGUNG - 3 - INHALTSVERZEICHNIS PASDELOU ZUCHTAUSRÜSTUNG TRÄNKETECHNIK 04 - 15 Weidetränken 04 Wasserfässer auf Füßen 06 Fahrgestell für Wasserfässer 07 Wasserfässer auf Fahrgestell 08 Fahrbare Wasserfässer für Grünflächen 11 Zubehör und Optionen für Wasserfässer 12 FANG- UND BEHANDLUNGSSTÄNDE, MOBILE BEHANDLUNG 16 - 59 UND KLAUENPFLEGESTÄNDE Mobile Umzäunungen 16 Wiegetechnik 18 Fahrbare Behandlungstreibgänge 20 Zubehör für fahrbare Behandlungstreibgänge 22 Klauenpflegestände 24 Zubehör und Optionen für Opti’Plus und Full Elec Klauenpflegestände 30 Fang- und Wiegestand für Kälber 32 Halsfangrahmen 34 Übersichtstabelle der Fang- und Behandlungsstände 36 Handbetätigte Fang- und Behandlungsstände mit FESTEN seiten Behandlungsstand 38 Fang- und Behandlungsstände mit 4 Seitentüren 40 Fang- und Behandlungsstände mit BREITENVERSTELLBAREN Seiten Fang- und Behandlungsstände mit verblechten seitlichen Panels 42 Fang- und Behandlungsstände mit 4 Seitentüren 44 Zubehör und Optionen für handbetätigte Fang- und Behandlungsstände 46 Fang- und Behandlungsstände mit pneumatischer Steuerung mit BREITENVERSTELLBAREN Seiten Fang- und Behandlungsstände mit verblechten seitlichen Panels 50 Fang- und Behandlungsstände mit 4 Seitentüren 52 Intelligente Fang- und Behandlungsstände mit pneumatischer Steuerung mit BREITENVERSTELLBAREN Seiten Fang- und Behandlungsstände mit verblechten Seitentüren 54 Fang- und Behandlungsstände mit 3 Seitentüren 56 Zubehör und Optionen für Fang- und Behandlungsstände mit pneumatischer Steuerung 58 und intelligent mit pneumatischer Steuerung FESTSTEHENDE BEHANDLUNGSANLAGEN FÜR RINDER 60 - 79 Module zur Gestaltung von Halbmondtreibanlagen 61 Handbetätigter Treibgang mit Schubvorrichtung zur Gestaltung einer feststehenden Behandlungsanlage 64 Motorisierter Treibgang mit Schubvorrichtung zur Gestaltung einer feststehenden Behandlungsanlage 66 Panels und Module zur Gestaltung einer Behandlungsanlage 67 Zubehör und Optionen für feststehende Behandlung 69 Schiebetüren, Sortiertore und Rücklaufsperren für feststehende Behandlung 70 Breitenverstellbare Module, handbetätigt und mit pneumatischer Steuerung 71 Feststehende Behandlungstreibgänge 72 Ausziehbare Tore und Abtrennungen, 6-rohrig 74 Empfehlungen zur Einrichtung von verzinkten Pfosten 75 Zubehör zur Einrichtung von feststehender Behandlung 76 Gitter für Güllegruben 80 GEFLÜGELHALTUNG 80 Geflügelhaltung, kleine Türen, Horden und Sitzstangen 80 SCHAFHALTUNG 81 - 91 Wiegestände und Behandlungswendeboxen 81 Module für Behandlungsanlagen und Zubehör für Schafe 82 Horden 84 Futterautomaten für Schafe 88 Weideausrüstung für Schafe 89
Jahr 2022 2023 - 4 - www.pasdelou-galva.fr WEIDETRÄNKEN Fass. Verm. L Verwendung Ø m Höhe m Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 420 Rinder 1,12 0,51 PG101 01 01 600 Rinder 1,33 0,51 PG101 01 03 870 Rinder 1,43 0,62 PG101 01 05 1000 Rinder 1,53 0,62 PG101 01 07 1350 Rinder 1,76 0,62 PG101 01 09 250 Schafe 1,12 0,31 PG101 01 13 380 Schafe 1,33 0,33 PG101 01 15 720 Pferde 1,12 0,85 PG101 01 21 Außenrand mit doppelter Kante, sehr stabil und keine Verletzungsgefahr für die Tiere. Flacher Boden mit 1 oder 2 Verstärkungsrippen je nach Ausführung: schränkt die Verformung ein und vereinfacht den Einsatz. Ablaufstutzen aus Messing, Durchmesser 20/27, stabil und wirksam. Der Boden wird halbautomatisch geschweißt und ist komplett dicht. RUNDE WEIDETRÄNKEN Wandstärke Boden und Rand: 2 mm. Stabil und langlebig. PRODUKT DieFertigung ist vollkommen automatisiert: ausgezeichnete Zusammensetzung und sehr gleichmäßige Fertigstellung. Eine komplette Reihe von Weidetränken, aus 20/10 Blech, feuerverzinkt. 720 l SPEZIELL FÜR PFERDE 250 l 380 l SPEZIELL FÜR SCHAFE 1350 l SPEZIELL FÜR RINDER 1000 l 870 l 600 l 420 l ABLAUFSTUTZEN KOMPLETT 20/27 MM Ersatzteil, bestehend aus: - 1 Ablaufstutzen aus Messing Ø 20/27 mm - 1 Messingstopfen - 1 Dichtung Mit runden und rechteckigen Weidetränken kompatibel. Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. PG101 01 41
Jahr 2022 2023 - 5 - FRANZÖSISCHE ANFERTIGUNG www.pasdelou-galva.fr TRÄNKETECHNIK SCHWIMMERVENTIL MIT SCHUTZGEHÄUSE Speziell für hohe Durchflussmenge. PRODUKT Hält einen ständigen Wasserstand in rechteckigen Weidetränken. Schwimmerventil mit Schutzgehäuse. Bestehend aus: - 1 Messingkörper, Betrieb mit Druckbereichen von 4 bar für 42 l/Min. (bei einem Nenndurchfluss von 75 l/Min.). Serienmäßige Ausstattung: 2 Schwimmerkugeln. Höhenverstellbare Schwimmer durch Gleiten des doppelten Halters auf dem Edelstahlhalter mit großem Querschnitt. - Sperrmechanismus des Wasserzulaufes. - Außengewinde 20/27 (3/4") - Innengewinde 15/21 (1/2") - 1 Gegenmutter mit Dichtung zur Befestigung. - Feuerverzinktes, schwenkbares Gehäuse, Sperrrand zur Anpassung am Tränkerand. Schutzrinne für den Wasserzulauf und ein Edelstahldrahtgeflecht inbegriffen. Nur mit der rechteckigen Weidetränke kompatibel. Durchflussmenge l/Min. Verstellbar Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 42 Nein PG101 01 39 ABLAUFSTUTZEN KOMPLETT 20/27 MM Ersatzteil, bestehend aus: - 1 Ablaufstutzen aus Messing Ø 20/27 mm - 1 Messingstopfen - 1 Dichtung Mit runden und rechteckigen Weidetränken kompatibel Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. PG101 01 41 WEIDETRÄNKEN RECHTECKIGE WEIDETRÄNKEN 3700 l 3100 l 2500 l 2000 l Merkmale der rechteckigen Tränke: - Innenrand, - Treppenform für mehr Standfestigkeit, - Anschraubbare Verstärkungsstreben im Oberteil, (1 bei der Ausführung 2000 l, 2 bei 2500 l und 3100 l, 3 bei 3700 l), Unter der Tränke angeschweißte Omegas ermöglichen den Leertransport mit dem Frontlader. Optionales Schwimmerventil zum Tränken mit ständigem Wasserstand. Option: Schwimmerventil mit Schutzgehäuse (PG1010139) Neue design mit verstärkter Struktur! Großes Fassungsvermögen. PRODUKT Fass. Verm. L Länge m Breite m Höhe m Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 2000 3,60 0,96 0,72 PG101 01 30 2500 4,15 1,05 0,70 PG101 01 32 3100 4,30 1,20 0,72 PG101 01 34 3700 5,00 1,20 0,72 PG101 01 36 NEU NEUES DESIGN
Jahr 2022 2023 - 6 - www.pasdelou-galva.fr WASSERFÄSSER WASSERFÄSSER AUF FÜßEN Serienmäßig gut ausgerüstet. Stabil und langlebig. PRODUKT Über die ganze Länge verchweißt Nach der Fertigung feuerverzinkt. Fass. Verm. L Anzahl Füβen Ø m Länge m Ø Personenschlupf m Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 500 4 0,80 1,11 0,30 PG101 03 01 630 4 0,80 1,36 0,30 PG101 03 03 890 4 0,95 1,43 0,30 PG101 03 05 1100 4 0,95 1,68 0,30 PG101 03 07 1500 4 1,10 1,75 0,50 PG101 03 09 2000 4 1,10 2,30 0,50 PG101 03 11 3200 6 1,30 2,58 0,50 PG101 03 13 4400 6 1,50 2,69 0,50 PG101 03 15 5200 6 1,50 3,19 0,50 PG101 03 17 6200 6 1,50 3,74 0,50 PG101 03 19 8000 8 1,50 4,70 0,50 PG101 03 21 8000 l 6200 l 5200 l 4400 l 3200 l 2000 l 1500 l 1100 l Entlüftung Ø 42 mm von 500 bis 1100 Liter und Ø 60 mm von 1500 bis 8000 Liter, die auch als Schlauchdurchführung zum Befüllen dient. Deckel mit Scharniere und Personenschlupf mit Dichtung. Gebohrt, um mit dem Zubehör Schwimmerventil mit feuerverzinktem Gehäuse ausgerüstet werden zu können. Hauptausgang hinten Ø 80 mm (3" 1/8) auf einer Platte mit 4 Bohrungen zur Befestigung der Ventiloptionen, Ausgang Ø 20/27 mm (3/4") mit Innengewinde auf der Seite des Hauptausgangs. Ausrüstung: - Eine Schwallwand für Wasserfässer mit 3200 und 4400 Litern und zwei Schwallwände für Wasserfässer mit 5200 bis 8000 Litern. Breite Füße mit innerer V e r s t ä r k u n g s p l a t t e , Wandstärke 4 mm. Ausgang oben und unten mit IG Ø 20/27 mm (3/4") für Wasserfässer bis 2000 l und Ø 33/42 mm (1" 1/4) für Wasserfässer ab 2000 l. Technische Eigenschaften der Wasserfässer: Aufgrund der Feuerverzinkung können Aschen auf der Innenseite der Wasserfässer liegen. Vor dem Einsatz und der Anbringung der Ventile und Tränken, mit passendem Zubehör eine Reinigung vornehmen. Seiten 12 bis 14 Optionen
Jahr 2022 2023 - 7 - FRANZÖSISCHE ANFERTIGUNG www.pasdelou-galva.fr TRÄNKETECHNIK FAHRGESTELL FÜR WASSERFASS N FAHRGESTELL FÜR WASSERFASS Technische Eigenschaften der Fahrgestelle: - Gestell aus starken Seitenträgern mit einer Wandstärke von 3 bis 6 mm je nach Ausführung, nach der Fertigung feuerverzinkt, - Breiterer Radabstand für eine bessere Stabilität, - Gebremste Achse und Parkbremse ab der 1500 l Ausführung, - Alle Ausführungen mit Unterfahrschutz (gemäß der Regelung von 2020), - Einklappbare Stabilisierungsstützen hinten, - Die vordere Deichselbefestigung ist durch breite Winkelbleche verstärkt, - Abnehmbare Deichsel ab der 2000 l Ausführung, - Vorne verstellbare Deichselstütze für die Ausführungen 890 bis 3200 l, mit Winde für die Ausführungen 4400 bis 6200 l und hydraulisch für die Ausführungen 8000 l, - Stauraum für Kabel und Bremsschlauch im Inneren des Fahrgestells, - Verlängerungskabel bis zum Schlepper inbegriffen, um Beschädigungen des Kabelstranges durch Tiere zu vermeiden, - Anschluss der hinteren Leuchten mit direkter Kabeldurchführung im Gestell, - Die hinteren Leuchten sind in der Verlängerung des Gestells und mittels Gitter befestigt, - Das hintere linke Licht beinhaltet einen Träger für das Kennzeichen und einen Stecker für eine Drehlampe, - Serienmäßige Vorrüstung für die Anbringung von Tränken mit Schwimmerventil hinten und auf den Seiten, - Zahlreiche Optionen: Drehlampe, Kotflügel, Bereifungen. Für Wasserfass l Gesamtlänge m Achse mm Ø Trommel mm Bereifung Stütze mm Kupplungshöhe mm Leergewicht kg z. GG. kg Radabstand mm Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 890 und 1100 2,94 ⧄ 50 Nicht gebremst 195 R14 6tr ⧄ 50 426 173 1500 1400 PG101 07 27 1500 3,09 ⧄ 50 250 x 60 10/75x15,3 12 plys 6L ⧄ 70 474 294 2190 1600 PG101 07 29 2000 und 3200 3,85 ⧄ 60 250 x 60 11,5/80x15,3 14 plys 6L ⧄ 70 423 425 3150 1800 PG101 07 31 4400 4,05 ⧄ 70 300 x 60 11,5/80x15,3 14 plys 6L ⧄ 70 Mit Winde 424 480 5810 1900 PG101 07 33 5200 4,51 ⧄ 70 350 x 60 385/65 R22,5 8L ⧄ 70 Mit Winde 433 585 6870 1900 PG101 07 35 6200 5,06 ⧄ 80 350 x 60 385/65 R22,5 8L ⧄ 70 Mit Winde 439 650 7980 1900 PG101 07 37 8000 5,83 ⧄ 90 350 x 60 385/65 R22,5 8L Hydraulisch 493 1210 10650 1900 PG101 07 39 Kann jederzeit ein Wasserfass auf Füßen (feuerverzinkt) aufnehmen. Mit Unterfahrschutz gemäß der Norm 2020. PRODUKT Seiten 12 bis 14 Optionen MONTAGEPAUSCHALE FÜR „EINSATZFERTIGE“ WASSERFÄSSER Umfasst die Anbringung von Deichsel und Rädern. Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. PG101 05 00 Diese fahrbaren Wasserfässer sind in Frankreich gemäß dem französischen Erlass vom 19 Dezember 2016 typisiert. Diese fahrbaren Wasserfässer entsprechen nicht der europäischen Richtlinie 167/2013. Die technischen Merkmale unseren fahrbaren Wasserfässern sind nicht systematisch mit den Anforderungen für die verschiedenen nationalen Vorschriften kompatibel. Eine Typisierung in dem entsprechenden Land muss durchgeführt werden, bevor diese dort zu verkaufen und im Dienst auf dem öffentlichen Straßenverkehr zu bringen. Andernfalls ist die Fa. PASDELOU für irgendwelchen Vorfall und/oder für die entstehenden Typisierungskosten nicht verantwortlich.
Jahr 2022 2023 - 8 - www.pasdelou-galva.fr Zahlreiche Optionen: Ventile, Tränken mit Schwimmerventil Kotflügel, Bereifungen, Leiter, Füllstandanzeige und Drehlampe. WASSERFÄSSER AUF FAHRGESTELL WASSERFÄSSER AUF FAHRGESTELL Fass. Verm. L Ø m Gesamtlänge m Achse mm Ø Trommel Bereifung Stütze mm Abstand unter dem Ventil mm (A) Hinterhöhe Wasserfass mm (B) Kupplungshöhe mm (C) Leergewicht kg z. GG. kg Radabstand mm (D) Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 890 0,95 2,94 ⧄ 50 Nicht gebremst 195 R14 6tr ⧄ 50 701 1835 426 280 1500 1400 PG101 05 45 1100 0,95 2,94 ⧄ 50 Nicht gebremst 195 R14 6tr ⧄ 50 701 1835 426 300 1500 1400 PG101 05 47 1500 1,10 3,09 ⧄ 50 250 x 60 10/75x15,3 12 plys 6L ⧄ 70 738 2050 474 560 2190 1600 PG101 05 49 2000 1,10 3,85 ⧄ 60 250 x 60 11,5/80x15,3 14 plys 6L ⧄ 70 706 2020 423 1120 3150 1800 PG101 05 51 3200 1,30 3,85 ⧄ 60 250 x 60 11,5/80x15,3 14 plys 6L ⧄ 70 705 2230 422 1240 4440 1800 PG101 05 53 4400 1,50 4,05 ⧄ 70 300 x 60 11,5/80x15,3 14 plys 6L ⧄ 70 Mit Winde 713 2440 424 1340 5810 1900 PG101 05 55 5200 1,50 4,51 ⧄ 70 350 x 60 385/65 R22,5 8L ⧄ 70 Mit Winde 832 2555 433 1640 6870 1900 PG101 05 57 6200 1,50 5,06 ⧄ 80 350 x 60 385/65 R22,5 8L ⧄ 70 Mit Winde 838 2560 439 1740 7980 1900 PG101 05 59 8000 1,50 5,03 ⧄ 90 350 x 60 385/65 R22,5 8L Hydraulisch 894 2620 493 2140 10650 1900 PG101 05 61 Technische Eigenschaften der Wasserfässer: - Über die gesamte Länge verschweißtes Wasserfass, auf das Fahrgestell geschraubt, - Nach der Fertigung feuerverzinkt, - Personenschlupf-Deckel mit Dichtung und Vorbohrung zur Anbringung des optionalen Schwimmerventils mit feuerverzinktem Gehäuse, - Entlüftung Ø 42 mm von 500 bis 1100 Liter und Ø 60 mm von 1500 bis 8000 Liter, die auch als Schlauchdurchführung zum Befüllen dient, - Breite Füße mit Verstärkungsplatte, Wandstärke 4 mm, - Eine Schwallwand für Wasserfässer mit 3200 und 4400 Litern und zwei Schwallwände für Wasserfässer mit 5200 bis 8000 Litern, Ausrüstung des Vorderteils des Wasserfasses (Deckelseite): - Ausgang oben und unten mit IG Ø 20/27 mm (3/4") für Wasserfässer bis 2000 l und Ø 33/42 mm (1" 1/4) für Wasserfässer ab 2000 l, Diese Ausgänge können zur Befestigung der optionalen Füllstandanzeige dienen, Ausrüstung des hinteren Teils des Wasserfasses: - Hinterer Hauptausgang Ø 80 mm (3" 1/8) auf einer Platte mit 4 Bohrungen zur Befestigung der Ventiloptionen, und Ausgang Ø 20/27 mm (3/4") mit IG auf der Seite des Hauptausgangs. Technische Eigenschaften der Fahrgestelle: Gestell aus starken Seitenträgern mit einer Wandstärke von 3 bis 6 mm je nach Ausführung und nach der Fertigung feuerverzinkt, - Breiterer Radabstand für eine bessere Stabilität, - Gebremste Achse und Parkbremse ab der 1500 l Ausführung, - Alle Ausführungen mit Unterfahrschutz (gemäß der Regelung von 2020), - Einklappbare Stabilisierungsstützen hinten, - Die vordere Deichselbefestigung ist durch breite Winkelbleche verstärkt, - Abnehmbare Deichsel ab der 2000 l Ausführung, - Vorne verstellbare Deichselstütze für die Ausführungen 890 bis 3200 l, mit Winde für die Ausführungen 4400 bis 6200 l und hydraulische für die Ausführunge 8000 l, - Stauraum für Kabel und Bremsschlauch im Inneren des Fahrgestells, - Verlängerungskabel bis zum Schlepper inbegriffen, um Beschädigungen des Kabelstranges durch Tiere zu vermeiden. Anschluss der hinteren Leuchten mit direkter Kabeldurchführung im Gestell, - Die hinteren Leuchten sind Vollkommen durch Gitter geschützt, - Das hintere linke Licht beinhaltet einen Träger für das Kennzeichen und einen Stecker für eine Drehlampe, - Serienmäßige Vorrüstung für die Aufnahme von Tränken mit Schwimmerventil hinten und auf den Seiten. Stabil. Serienmäßig für die Aufnahme zahlreicher Optionen ausgerüstet. Mit Unterfahrschutz gemäß der Norm 2020. PRODUKT 6200 l 1500 l 4400 l 8000 l Diese fahrbaren Wasserfässer sind in Frankreich gemäß dem französischen Erlass vom 19 Dezember 2016 typisiert. Diese fahrbaren Wasserfässer entsprechen nicht der europäischen Richtlinie 167/2013. Die technischen Merkmale unseren fahrbaren Wasserfässern sind nicht systematisch mit den Anforderungen für die verschiedenen nationalen Vorschriften kompatibel. Eine Typisierung in dem entsprechenden Land muss durchgeführt werden, bevor diese dort zu verkaufen und im Dienst auf dem öffentlichen Straßenverkehr zu bringen. Andernfalls ist die Fa. PASDELOU für irgendwelchen Vorfall und/oder für die entstehenden Typisierungskosten nicht verantwortlich. MONTAGEPAUSCHALE FÜR „EINSATZFERTIGE“ WASSERFÄSSER Umfasst die Anbringung von Deichsel und Rädern. Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. PG101 05 00 Seiten 12 bis 14 Optionen Aufgrund der Feuerverzinkung können Aschen auf der Innenseite der Wasserfässer liegen. Vor dem Einsatz und der Anbringung der Ventile und Tränken, mit passendem Zubehör eine Reinigung vornehmen. Hinteren Ventil nicht inbegriffen, zwischen den Optionen auszuwählen. In diesem Fall werden pauschale Montagekosten (PG1010500) berechnet.
Jahr 2022 2023 - 9 - FRANZÖSISCHE ANFERTIGUNG www.pasdelou-galva.fr TRÄNKETECHNIK WASSERFÄSSER AUF FAHRGESTELL Die Daten gelten für die serienmäßige Bereifung. Drehlampe und Ventil (Optionen). Verlängerungskabel bis zum Schlepper inbegriffen, um Beschädigung des Kabelstranges durch Tiere zu vermeiden. Anschluss der hinteren Leuchten mit direkter Kabeldurchführung im Gestell. Einstellbare Stütze aus Vierkantrohr 50 mm für 890 L und 1100 L Ausführungen. Einstellbare Stütze aus Vierkantrohr 70 mm für 1500 L bis 3200 L Ausführungen. Stütze mit Winde aus Vierkantrohr 70 mm für 4400 L bis 6200 L Ausführungen. Parkbremse. Schutzgitter der Leuchten. Das Elektrokabel und der Bremsschlauch können in das Gestell gelegt werden. Gebremste Achse ab 1500 L Ausführung. Geschützte Verkabelung. Anschluss für Drehlampe hinten. Hydraulische Stütze mit Pumpe und serienmäßiger Reserve für die 8000 l Ausführung. Die Einheit ist mit einem Vierteldrehungsventil und Push-Pull-Anschlüssen ausgerüstet, durch die der Schlauch abgenommen werden kann, wenn das Wasserfass auf dem Feld bleibt.
Jahr 2022 2023 - 10 - www.pasdelou-galva.fr MONOBLOCK-WASSERFÄSSER AUF FAHRGESTELL MONOBLOCK-WASSERFÄSSER AUF FAHRGESTELL Das Wasserfass ist direkt auf das Fahrgestell geschweißt. Sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis. Mit Unterfahrschutz gemäß der Norm 2020. PRODUKT Die Daten gelten für die serienmäßige Bereifung. Fass. Verm. L Ø m Gesamtlänge m Gesamtbreite mm (D) Achse mm Ø Trommel mm Bereifung Stütze mm Abstand unter dem Ventil mm (A) Hinterhöhe Wasserfass mm (B) Kupplungshöhe mm (C) Leergewicht kg z. GG. kg Radabstand mm (D) Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 3200 1,3 3,89 2100 ⧄ 60 250 x 60 11,5/80x15,3 14 plys 6L ⧄ 70 711 2220 428 1240 4440 1800 PG101 04 23 4400 1,5 4,12 2190 ⧄ 70 300 x 60 11,5/80x15,3 14 plys 6L ⧄ 70 719 2230 430 1340 5810 1900 PG101 04 25 5200 1,5 4,55 2305 ⧄ 70 350 x 60 385/65 R22,5 8L ⧄ 70 838 2600 439 1640 6870 1900 PG101 04 27 Diese fahrbaren Wasserfässer sind in Frankreich gemäß dem französischen Erlass vom 19 Dezember 2016 typisiert. Diese fahrbaren Wasserfässer entsprechen nicht der europäischen Richtlinie 167/2013. Die technischen Merkmale unseren fahrbaren Wasserfässern sind nicht systematisch mit den Anforderungen für die verschiedenen nationalen Vorschriften kompatibel. Eine Typisierung in dem entsprechenden Land muss durchgeführt werden, bevor diese dort zu verkaufen und im Dienst auf dem öffentlichen Straßenverkehr zu bringen. Andernfalls ist die Fa. PASDELOU für irgendwelchen Vorfall und/oder für die entstehenden Typisierungskosten nicht verantwortlich. Technische Eigenschaften der Wasserfässer: - Über die gesamte Länge verschweißtes Wasserfass, direkt auf das Fahrgestell geschweißt, - Personenschlupf-Deckel mit Dichtung, vorgebohrt zur Anbringung des optionalen Schwimmerventils mit feuerverzinktem Gehäuse, - Entlüftung Ø 60 mm, die auch als Schlauchdurchführung zum Befüllen dient. Eine Schwallwand für die Ausführungen mit 3200 Liter und 4400 Liter und 2 Schwallwände für die Ausführung mit 5200 Litern, Ausrüstung des Vorderteils des Wasserfasses (Deckelseite): Ausgang oben und unten mit IG Ø 33/42 mm (1" 1/4). Diese Ausgänge können zur Befestigung der optionalen Füllstandanzeige dienen. Ausrüstung des hinteren Teils des Wasserfasses: - Hinterer Hauptausgang Ø 80 mm (3" 1/8) auf einer Platte mit 4 Bohrungen zur Befestigung der Ventiloptionen, und Ausgang Ø 20/27 mm (3/4") mit IG auf der Seite des Hauptausgangs. Technische Eigenschaften der Fahrgestelle: - Gestell aus starken Seitenträgern mit einer Wandstärke von 3 bis 6 mm je nach Ausführung, nach der Fertigung feuerverzinkt, - Breiterer Radabstand für eine bessere Stabilität, - Gebremste Achse und Parkbremse, - Alle Ausführungen mit Unterfahrschutz (gemäß der Regelung von 2020), - Einklappbare Stabilisierungsstützen hinten, - Die vordere Deichselbefestigung ist durch breite Winkelbleche verstärkt, Deichselanbringung mittels 2 Bügel, - Vorne verstellbare Deichselstütze, - Steckdose mit Anschlusskabel, im Monoblock-Fahrgestell geschützt. - Die hinteren Leuchten sind vollkommen durch Gitter geschützt, - Das hintere linke Licht beinhaltet einen Träger für das Kennzeichen und einen Stecker für eine Drehlampe, - Serienmäßige Vorrüstung für die Anbringung von Tränken mit Schwimmerventil hinten. MONTAGEPAUSCHALE FÜR „EINSATZFERTIGE“ WASSERFÄSSER Umfasst die Anbringung von Deichsel und Rädern. Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. PG101 05 00 Seiten 12 bis 14 Optionen Aufgrund der Feuerverzinkung können Aschen auf der Innenseite der Wasserfässer liegen. Vor dem Einsatz und der Anbringung der Ventile und Tränken, mit passendem Zubehör eine Reinigung vornehmen. Zahlreiche Optionen: Ventile, Tränken mit Schwimmerventil, Bereifungen, Leiter, Füllstandanzeige und Drehlampe. Hinteren Ventil nicht inbegriffen, zwischen den Optionen auszuwählen.
Jahr 2022 2023 - 11 - FRANZÖSISCHE ANFERTIGUNG www.pasdelou-galva.fr TRÄNKETECHNIK WASSERFÄSSER AUF FAHRGESTELL FÜR GRÜNFLÄCHEN WASSERFÄSSER AUF FAHRGESTELL FÜR GRÜNFLÄCHEN Sie sind alle so ausgerüstet: - Schutz der Pumpe, um Überdruck zu vermeiden, - gebremste Achse ab der 1500 l Ausführung, - eine Schwallwand für Wasserfässer mit 3200 und 4400 Litern und zwei Schwallwände für die Ausführungen mit 5200 bis 8000 l, - die Leuchten sind durch Metallgitter geschützt. Über die gesamte Länge verschweißtes Wasserfass, auf das Fahrgestell geschraubt. Diese fahrbaren Wasserfässer sind in Frankreich gemäß dem französischen Erlass vom 19 Dezember 2016 typisiert. Diese fahrbaren Wasserfässer entsprechen nicht der europäischen Richtlinie 167/2013. Die technischen Merkmale unseren fahrbaren Wasserfässern sind nicht systematisch mit den Anforderungen für die verschiedenen nationalen Vorschriften kompatibel. Eine Typisierung in dem entsprechenden Land muss durchgeführt werden, bevor diese dort zu verkaufen und im Dienst auf dem öffentlichen Straßenverkehr zu bringen. Andernfalls ist die Fa. PASDELOU für irgendwelchen Vorfall und/oder für die entstehenden Typisierungskosten nicht verantwortlich Die 1500 bis 8000 Liter Wasserfässer für Grünflächen bestehen aus: - einer HONDA WX15 Motorpumpe mit folgenden Merkmalen: • Viertaktmotor, 1,6 kW Leistung, 280 l/ Min. Durchflussmenge. Maximale Saughöhe: 8 m (Ringwellschlauch mit Saugkorb inbegriffen), • Ø Saug-/ Rückflussöffnung: 40 mm; - einer PREVOST-Aufrollvorrichtung aus Metall mit einem 15 m Ø 15x21 (inn./auß.) Schlauch, der maximal 10 bar Druck und 60°C Temperatur ertragen kann. - Vorne eine verstellbare Deichselstütze für die Ausführungen 1500 bis 3200 l, mit Winde für die Ausführungen 4400 bis 6200 l und hydraulisch mit Pumpe und serienmäßiger Reserve für die Ausführung 8000 l. Die 890 und 1100 Liter Wasserfässer für Grünflächen bestehen aus: - einer HONDA WX10 Motorpumpe mit folgenden Merkmalen: • Viertaktmotor, 0,72 kW Leistung, 120 l/ Min Durchflussmenge. • Maximale Saughöhe: 8 m (Ringwellschlauch mit Saugkorb inbegriffen), • Ø Saug-/ Rückflussöffnung: 25 mm; - einer Tricoflex-Aufrollvorrichtung aus Kunststoff mit einem 20 m Ø 12x16,5 (inn./ auß.) Schlauch, der maximal 8 bar Druck und 50°C Temperatur ertragen kann. - einer 50 mm verstellbaren Vierkantstütze. Fass. Verm. L Ø m Gesamtlänge m Achse mm Ø Trommel mm Bereifung Stütze mm Hinterhöhe Wasserfass mm Kupplungshöhe mm z. GG. kg Radabstand mm Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 890 0,95 3,40 ⧄ 50 Nicht gebremst 195 R14 6tr ⧄ 50 1835 426 1500 1400 PG101 06 35 1100 0,95 3,40 ⧄ 50 Nicht gebremst 195 R14 6tr ⧄ 50 1835 426 1500 1400 PG101 06 37 1500 1,10 3,60 ⧄ 50 250 x 60 10/75x13,3 12 plys 6L ⧄ 70 2050 474 2190 1600 PG101 06 39 2000 1,10 4,40 ⧄ 60 250 x 60 11,5/80x15,3 14 plys 6L ⧄ 70 2020 423 3150 1600 PG101 06 41 3200 1,30 4,40 ⧄ 60 250 x 60 11,5/80x15,3 14 plys 6L ⧄ 70 2230 422 4440 1800 PG101 06 43 4400 1,50 4,65 ⧄ 70 300 x 60 11,5/80x15,3 14 plys 6L ⧄ 70 Mit Winde 2440 424 5810 1900 PG101 06 45 5200 1,50 5,10 ⧄ 70 350 x 60 385/65 R22,5 8L ⧄ 70 Mit Winde 2555 433 6870 1900 PG101 06 47 6200 1,50 5,65 ⧄ 80 350 x 60 385/65 R22,5 8L ⧄ 70 Mit Winde 2560 439 7980 1900 PG101 06 49 8000 1,50 6,40 ⧄ 90 350 x 60 385/65 R22,5 8L Hydraulisch 2620 493 10400 1900 PG101 06 51 Diese Wasserfässer werden montiert geliefert. Sie sind getestet und einsatzbereit. Wasserfässer für die Pflege von Grünflächen. Sie werden montiert geliefert. Einsatzbereit. PRODUKT
Jahr 2022 2023 - 12 - www.pasdelou-galva.fr ZUBEHÖR UND OPTIONEN FÜR WASSERFÄSSER MONTAGEPAUSCHALE FÜR „EINSATZFERTIGE“ WASSERFÄSSER Umfasst die Anbringung der Deichsel und Rädern. Für Wasserfässer und Monoblock-Wasserfässer auf Fahrgestell. Nicht für Wasserfässer für Grünflächen. Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. PG101 05 00 BEREIFUNGEN Komplettes Rad mit Felge 1 2 3 4 9 10 11 7 8 5 6 Bereifungen Wasserfässer Ausführung Reifenprofil Radius unter Last mm Ø Außen in mm Struktur Anzahl Löchern auf die Felge Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 890 l 1100 l 1500 l 2000 l 3200 l 4400 l 5200 l 6200 l 8000 l 195 R14 Straßenreifen, neu 666 299 Radial 6 PG101 13 01 11,5/80 x 15,3 Straßenreifen, neu 370 845 Diagonal 14 plys 6 PG101 13 05 13,0/65 x 18 Straßenreifen, neu 398 890 Diagonal 16 plys 6 PG101 13 07 340/65 R18 Straßenreifen, neu 400 896 Radial 6 PG101 13 09 385/55 R19,5 Straßenreifen, neu 462 925 Radial 6 PG101 13 11 Straßenreifen, neu 462 925 Radial 8 PG101 13 21 385/65 R22,5 Straßenreifen, runderneuert 497 1092 Radial 6 PG101 13 12 Straßenreifen, runderneuert 497 1092 Radial 8 PG101 13 19 400/60 R15,5 Straßenreifen, neu 380 875 Diagonal 14 plys 6 PG101 13 13 445/45 R19,5 Straßenreifen, neu 415 898 Radial 8 PG101 13 25 Agrarreifen, neu 422 895 Radial 8 PG101 13 27 Serienmäßige Bereifung. Optionale Bereifung. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Für Bestellungen einer alternativen Bereifung: für jedes Rad, Art-Nr. und Preis der serienmäßigen Bereifung abziehen und Art-Nr. und Preis der alternativen Bereifung addieren. OPTIONALE SCHWALLWAND FÜR WASSERFÄSSER Bei kleineren Wasserfässern (500 bis 2000 l) ist serienmäßig keine Schwallwand vorgesehen. In bestimmten Anwendungsfällen kann sie erforderlich sein und muss dann zusammen mit dem Wasserfass bestellt werden (kann nicht nachträglich hinzugefügt werden; 1 pro Wasserfass). Eine Schwallwand funktioniert wie ein Wellenbrecher und verhindert, dass sich bei der Fahrt zu große Wassermengen im Inneren des Wasserfasses bewegen. Sie verbessert somit die Stabilität. Mit Wasserfässern auf Füßen, Wasserfässern auf Fahrgestell, MonoblockWasserfässern und Wasserfässern für Grünflächen Kompatibel. Für Wasserfass Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 500 und 630 l PG101 11 41 890 und 1100 l PG101 11 43 1500 und 2000 l PG101 11 45 PLATTFORM FÜR MOTORPUMPE Platte mit Bügeln an der Deichsel befestigt. Dient als Träger für eine Motorpumpe. Gesamte Wandstärke von Platte und BefestigungsOmega: 60 mm. 2 Bügeln inbegriffen. Nur mit Wasserfässern auf Fahrgestell kompatibel. Für Wasserfass Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 2000, 3200 und 4400 l PG101 11 66 5200, 6200 und 8000 l PG101 11 67 Material: feuerverzinkter Stahl Länge: 400 mm Breite: 400 mm Wandstärke: 4 mm KOTFLÜGEL FÜR WASSERFASS-FAHRGESTELL Paarweise verkauft. Kompatibel mit Wasserfässern auf Fahrgestell und für Grünflächen. Für Wasserfass Bereifung Art-Nr. Das Paar EP. o. MwSt. Händler Verp. 890 und 1100 l 195 R14 PG101 11 60 1500 l 11,5/80 x 15,3 13,0/65 x 18 340/65 R18 400/60 R15,5 PG101 11 62 2000, 3200 und 4400 l 11,5/80 x 15,3 13,0/65 x 18 340/65 R18 385/55 R19,5 400/60 R15,5 PG101 11 63 5200, 6200 und 8000 l 385/65 R22,5 385/55 R19,5 445/45 R19,5 PG101 11 65
Jahr 2022 2023 - 13 - FRANZÖSISCHE ANFERTIGUNG www.pasdelou-galva.fr VERSCHLUSSCHELLE Vorgebohrte feuerverzinkte Platte (4 Bohrungen) mit Dichtung als Verschluss des hinteren Ausgangs des Wasserfasses. Material: feuerverzinkter Stahl Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. PG101 11 21 SCHELLE MIT IG-AUSGANG Feuerverzinkte, vorgebohrte Platte (4 Bohrungen) mit IG-Ausgang, die am hinteren Ausgang der Wasserfässer als Ventilträger angebracht wird. Dichtung Inbegriffen. Material: Feuerverzinkter Stahl Typ: Buchse Ø mm Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 76 PG101 11 31 1/4-DREHUNGSVENTIL FÜR WASSERFASS 1/4-Drehungsventil Ø 76 mm mit vorgebohrter feuerverzinkter Schelle (4 Bohrungen) und IG-Ausgang. Anbringung am hinteren Ausgang der Wasserfässer. Dichtung Inbegriffen. Ø mm Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 76 PG101 11 30 SCHNELLKUPPLUNG Aluminiumanschluss Ø 76 mm 1/2" mit AG-Schraube und 1/2" Ring mit AG. Anbringung auf 1/4-Drehungsventil Ø 76 mm. Ø mm Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 76 PG101 11 32 GERADES KUGELVENTIL FÜR WASSERFÄSSER Gerades Kugelventil Ø 60 mm mit vorgebohrter feuerverzinkter Schelle und IG Ausgang. Anbringung am hinteren Ausgang der Wasserfässer. Dichtung und abnehmbare Streuplatte inbegriffen. Ø mm Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 60 PG101 11 27 GERADES VENTIL MIT SCHIEBER FÜR WASSERFÄSSER Gerades Ventil mit Schieber Ø 60 mm mit vorgebohrter feuerverzinkter Schelle und IG Ausgang. Anbringung am hinteren Ausgang der Wasserfässer. Dichtung und abnehmbare Streuplatte inbegriffen. Ø mm Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 60 PG101 11 29 TRÄNKETECHNIK ZUBEHÖR UND OPTIONEN FÜR WASSERFÄSSER HYDRAULISCHE STÜTZE Hydraulische Stütze mit Reserve, handbetätigte Pumpe. Abnehmbarer Schlauch am Vierteldrehungsventil. Nur mit Wasserfässern auf Fahrgestell 5200 und 6200 l kompatibel, serienmäßig für die mit 8000 l Ausführung. Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. PG101 11 71 FÜLLSTANDANZEIGE FÜR WASSERFASS Durchsichtiger Schlauch mit Metallschutz. Füllstandanzeige 1/4, 1/2 und 3/4. Keine Skala. Lieferung montiert im Vorderteil der Wasserfässer. Mit Wasserfässern auf Füßen, Wasserfässern auf Fahrgestell, MonoblockWasserfässern und Wasserfässern für Grünflächen kompatibel. Für Wasserfass Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 500 und 630 l PG101 11 05 890 und 1100 l PG101 11 07 1500 und 2000 l PG101 11 09 3200 l PG101 11 11 4400, 5200, 6200 und 8000 l PG101 11 13 LEITER FÜR WASSERFASS Leiter mit Geländer. Wird mit den verschraubten Bügeln, die bereits am Fahrgestell und auf am Oberteil des Wasserfasses vorhanden sind, an der Deichsel befestigt. Mit Wasserfässern auf Fahrgestell, Monoblock-Wasserfässern und Wasserfässern für Grünflächen kompatibel. Material: Feuerverzinkter Stahl Für Wasserfass Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 2000 l PG101 11 51 3200 l PG101 11 53 4400, 5200, 6200 und 8000 l PG101 11 55 SCHWIMMERVENTIL ZUM AUTOMATISCHEN BEFÜLLEN DES WASSERFASSES Schwimmerventil mit feuerverzinktem Anti-Schwall Schutzgehäuse zum automatischen Befüllen des Wasserfasses. Wird direkt an der Innenseite des Flanschdeckels befestigt. Kettensperrung in Straßenposition. Durchflussmenge l/Min. Druck in bar Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 32 3,5 PG101 11 01
Jahr 2022 2023 - 14 - www.pasdelou-galva.fr ZUBEHÖR UND OPTIONEN FÜR WASSERFÄSSER SCHWIMMERVENTIL MIT GROSSEM DURCHFLUSS FÜR TRÄNKEN MIT SCHWIMMERVENTIL Standardausrüstung der 100- und 200-Liter Tränken mit Schwimmerventil. Mechanismus mit Messingkörper und -kolben, Schwimmerhalterstange aus Edelstahl, Kugel aus Kunststoff. Einstellung des Wasserstands durch Gleiten der Kugel auf der Edelstahltange. Sperrvorrichtung für den Transport. Durchflussmenge l/Min. Verstellbar Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 42 Nein PG101 11 02 BEFESTIGUNGSSATZ FÜR TRÄNKE MIT SCHWIMMERVENTIL ANBRINGUNG AN MONOBLOCK-WASSERFÄSSERN Satz bestehend aus 2 verzinkten Platten und Befestigungsbolzen. Zur Anbringung der feuerverzinkten Tränken mit Schwimmerventil 100 und 200 Liter, hinten an Monoblock-Wasserfässern auf Fahrgestell (nur 3200, 4400 und 5200 l). Art-Nr. Das Set EP. o. MwSt. Händler Verp. PG101 09 05 ZUFUHRSATZ FÜR TRÄNKE MIT SCHWIMMERVENTIL Satz bestehend aus einem Schlauch und Anschlüssen.Ermöglicht die Befüllung der Tränken NC 100 und 200 l (ausschließlich auf der Seite der Wasserfässer auf Fahrgestell). Zum Anschluss an den Ausgang Ø 20/27 auf der Seite des hinteren Ausgangs. Art-Nr. Das Set EP. o. MwSt. Händler Verp. PG101 09 03 TRÄNKE MIT SCHWIMMERVENTIL FÜR WASSERFASS 1 2 Tränke mit ständigem Wasserstand, serienmäßig mit einem Niederdruckschwimmerventil (mit Messingkörper und Kettenblockierung des Schwimmers) ausgerüstet. Innerer Anti-Verschwendungsrand. Doppelte Entleerung durch Ablaufstutzen mit Messingstopfen, Ø 20/27. Stabile Befestigung durch Verschraubung, direkt am Fahrgestell der Wasserfässer. Anbringung auf Wasserfässern auf Fahrgestell: •Für die Tränke 100 Liter : - hinten bei den Ausführungen 1500 bis 8000 l und an der Seite bei den Ausführungen 2000 bis 8000 l. •Für die Tränke 200 Liter : - hinten an den Ausführungen 2000 bis 8000 l - und an der Seite bei der Ausführung 8000 l. Anbringung auf Monoblock-Wasserfässern auf Fahrgestell: Für die Tränken 100 l und 200 l : - nur hinten bei den Ausführungen mit 3200, 4400 und 5200 l , mit der Option Befestigungssatz für Tränke mit Schwimmerventil (PG101 09 05). Material: feuerverzinkter Stahl System: mit Schwimmerventil Fass. Verm. L Länge mm Breite mm Höhe mm Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 100 910 525 495 PG101 09 01 200 1605 525 350 PG101 09 02 1 2 Kette zur Sperrung des Schwimmerventils für den Transport inbegriffen. PRODUKT
Jahr 2022 2023 - 15 - FRANZÖSISCHE ANFERTIGUNG www.pasdelou-galva.fr TRÄNKETECHNIK RANZ I E A E I U G
www.pasdelou-galva.fr Jahr 2022 2023 - 16 - MOBILE UMZÄUNUNGEN BEFESTIGUNGSTEILE FÜR PANELS Ermöglicht die Verbindung von Panels miteinander. Sichere Verbindung von zwei oder drei Ø 35 mm Rohren. Schraubentei le inbegriffen. Material: feuerverzinkter Stahl Befestigung Art-Nr. Das Paar EP. o. MwSt. Händler Verp. Für 2 Rohre PG100 13 21 Für 3 Rohre PG100 13 23 1 Ø 35 MM 6-ROHRIGE PANELS 2 Montageketten inbegriffen. Material: feuerverzinkter Stahl Höhe: 1,60 m Durchmesser: 35 mm Anzahl Querrohre: 6 Länge m Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 2,40 PG100 13 01 3 PG100 13 03 3,60 PG100 13 05 2 6-ROHRIGES Ø 35 MM TOR/DURCHGANG PANEL Zum Personen- oder Tierdurchgang. Gleiche Eigenschaften wie die Panels. Kann jederzeit als Eingang in einer Anlage eingesetzt werden. Serienmäßig mit einem nicht verletzenden Riegel ausgerüstet. 2 Montageketten inbegriffen. Material: feuerverzinkter Stahl Höhe: 2,25 m Anzahl Querrohre: 6 Anzahl Riegel: 1 Länge m Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 2,40 PG100 13 11 3 PG100 13 13 3,60 PG100 13 15 Ø 42 MM EINSTELLBARER RAHMEN FÜR TREIBGANG Gleichen Eigenschaften wie die Panels. Stabile Anfertigung aus Ø 42,4 mm Rohr. Die Breite ist von 0,75 bis 1,20 m einstellbar. Zur Bildung eines Treibganges. Der Abstand zwischen Panels wird gehalten und die Einheit wird verstärkt 4 Montagekettchen inbegriffen. Material: feuerverzinkter Stahl Höhe: 2,10 m Länge: 0,75 m Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. PG100 13 09 3 PANELS UND TOR/DURCHGANG PANELS Leicht und handlich. Können beliebig verschoben werden. PRODUKT Zur Bildung von irgendwelchen Umzäunungen für Behandlungsanlagen. Im Sortiment sind ein einfaches Panel und ein Panel mit Tordurchgang erhältlich. Jedes Panel ist an einem Ende oben und unten mit Flacheisenausgerüstet. Dies ermöglicht die Befestigung mittels serienmäßig 2 inbegriffenen Ketten von einem zweiten Panel. Zur stabilen Einheit bogenförmige Füße. Bei der Montage in Reihe werden Bodenunebenheiten ausgeglichen. Zwischenverstärkungsflacheisen zur stabilen und festen Einheit. 1 2 Gleiche Eigenschaften wie die Panels. Kann jederzeit als Eingang in einer Anlage eingesetzt werden. Serienmäßig mit einem nicht verletzenden Riegel ausgerüstet. Befestigung der Ø 35 mm abgerundeten Querrohre, die sich an die Rohrform perfekt anpassen und eine stabile und feste Einheit bilden. Dank der Lasergeschnittenen Flacheisen können mehrere Panels miteinander mittels Kettchen verbunden werden. Gerades Oberteil mit schwarzer Kunststoffkappe. 3
FRANZÖSISCHE ANFERTIGUNG www.pasdelou-galva.fr Jahr 2022 2023 - 17 - MOBILE UMZÄUNUNGEN ZUSÄTZLICHE KETTCHEN ZUR PANELBEFESTIGUNG Kette aus Ø 4 mm Maschen, Länge 0,60 m. Ø 6 mm Bolzen inbegriffen - Länge 20 mm. Durchmesser: 4 mm Länge: 600 mm Art-Nr. Das Paar EP. o. MwSt. Händler Verp. PG100 13 25 PANELTRÄGER ZUM TRANSPORT Stabil. PRODUKT Mit einer Dreipunktaufhängung auf Ackerschiene ausgerüstet. Rahmen aus 100 x 50 mm Balken. zum Transport von Panels von verschiedenen Längen: 2,40/3,00 und 3,60 m, inkl. Tor/Durchgang Panels und Rahmen für Treibgang. Spanngurt inbegriffen, zur einwandfreien Befestigung der Einheit während dem Transport. Ideal zum Transport von maximal 20 Panels. Beim Transport im Straßenverkehr bei Längen über 2,40 m muss die Option „Verkehrsschild-Set” verwendet werden. Material: feuerverzinkter Stahl Höhe: 1,76 m Tiefe: 1,08 m Breite: 1,15 m Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. PG100 07 07 38 M MOBIPARC Gebrauchsfertige Einheit mit Panels für 38,4 laufende Meter. PRODUKT Der 38 M MOBIPARC besteht aus: - 15 Panels Länge 2,40 m, - 1 Tor/Durchgang Panel Länge 2,40 m, - 1 Panelträger. Zur Bildung einer Umzäunung mit 38,4 m laufenden Meter. Breite: 2,40 m Tiefe: 1,08 m Höhe: 2,37 m Material: feuerverzinkter Stahl Art-Nr. Das Set EP. o. MwSt. Händler Verp. PGFULLMOBI38 Panelträger Beispiel mit 20 Stück 2,40 m Panels VERKEHRSSCHILD-SET Besteht aus 2 Platten mit integriertem Lichtsystem. Anschluss über Kabelstrang, 11,60 m lang. Die angekoppelten Panels werden signalisiert, falls die Leuchten vom Schlepper nicht sichtbar sind. Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. PG100 11 17 Reflektierend. Für den Straßenverkehr empfohlen. PRODUKT Höhe: 43 cm Breite: 43 cm Einsatzbeispiel bevor dem Eingang eines Fang- und Behandlungsstandes. 48 M MOBIPARC Gebrauchsfertige Einheit mit Panels für 48 laufende Meter. PRODUKT Der 48 M MOBIPARC besteht aus: - 19 Panels Länge 2,40 m, - 1 Panel Tor/Durchgang Panel Länge 2,40 m, - 1 Panelträger. Zur Bildung einer Umzäunung mit 48 m laufenden Meter. Material: feuerverzinkter Stahl Breite: 2,40 m Tiefe: 1,08 m Höhe: 2,37 m Art-Nr. Das Set EP. o. MwSt. Händler Verp. PGFULLMOBI48 FANG-UND BEHANDLUNGSSTÄNDE, MOBILE BEHANDLUNG UND KLAUENPFLEGESTÄNDE
www.pasdelou-galva.fr Jahr 2022 2023 - 18 - WIEGETECHNIK WIEGEEINHEITEN PASDELOU Die Firma PASDELOU hat massiv in Forschung und Entwicklung investiert, um eine eigene Produktreihe von Wiegeeinheiten zu entwickeln, die speziell für Viehzüchter bestimmt und konzipiert ist. Die Produktreihe umfasst technologische, intuitive und vor allem sehr einfach zu bedienende Wiegegeräte. Diese Geräte umfassen: - 1 Farbdisplay (15 x 8,5 cm) gemäß der Norm IP54, - 1 Transformator-Netzteil mit 100/230 V Eingangsspannung und 12 V Ausgangsspannung sowie Adapter mit austauschbaren Steckern für den internationalen Gebrauch. Sie sind auch für den Betrieb mit dem optionalen 12-V-Batteriekabel (PG100 16 21) geeignet, - Magneten auf der Rückseite, Wandbefestigungsblech. WIEGEEINHEIT P01 BETRIEB UND DATENERFASSUNG: - 2 Wiegemodi: manuell (der Züchter löst die Gewichtsspeicherung aus) und automatisch (Die Einheit speichert das Gewicht ohne Eingreifen des Züchters) - Automatische On/Off Nullstellung. - 3 Wiegegenaugkeiten: fein, Standard und schnell. - Verwaltung der Speicherung der Wiegedaten. - Angabe des Gesamtgewichts beim Einschalten der Einheit. - 3 Anschlüsse: Wiegestab Nr. 1, Wiegestab Nr. 2 und Netz- oder Batteriestromversorgung. Optionen: Wiegestäbe. Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. PG100 16 01 Produktreihe: Wiegetechnik Tiefe: 11,5 cm Länge: 27 cm Breite: 25 cm WIEGEEINHEIT-PAKET MIT WIEGESTÄBEN 1 2 Lieferumfang: - 1 Wiegeeinheit, - 1 batteriegespeistes 12 V Stromversorgungskabel, - 2 Wiegestäbe, - 2 Sensorkabel, Länge 10 m für den Anschluss an die Einheit. Produktreihe: Wiegetechnik Ausführung Abmessungen der Wiegestäbe Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. Länge m Breite m Höhe m P01 0,94 0,15 0,11 PG100 16 11 0,65 0,15 0,11 PG100 16 13 P05 0,94 0,15 0,11 PG100 16 17 0,65 0,15 0,11 PG100 16 19 1 2 WIEGEEINHEIT P05 BETRIEB UND DATENERFASSUNG: - 3 Wiegemodi: manuell (der Züchter löst die Gewichtsspeicherung aus), automatisch (die Einheit speichert das Gewicht ohne Eingreifen des Züchters) und automatisch mit Automat (der Automat verwaltet den mechanisierten Stand in Verbindung mit der Wiegeeinheit völlig autonom). Siehe Sortierverwaltung. - Automatische On/Off Nullstellung, - 3 Wiegegenaugkeiten: fein, Standard und schnell, - Dem Gewicht kann eine visuelle und/oder elektronische Ohrmarke zugewiesen werden, - Berechnung der durchschnittlichen täglichen Gewichtszunahme, - Maximal sichtbare Wiegesitzungen: 256, - Maximal sichtbare Wiegevorgänge: 40.000, - Verwaltung der Speicherung der Wiegedaten, - Komplette Statistiken der Wiegedaten nach Tier und Sitzung: mittl., max., min.,... SORTIERVERWALTUNG: - Wiegeeinheit kompatibel mit dem Automaten der automatischen Sortierstände, - Anzahl gesteuerter Sortierungstore: 3 (links, rechts, vorne), - Mögliches Sortieren nach Gewicht, - Mögliches Sortieren nach durchschnittlicher täglicher Gewichtszunahme, - Mögliches Sortieren nach visueller oder/und elektronischer Ohrmarkenliste, - Import von Excel-Dateien, Vor dem Wiegen kann eine Excel-Datei erstellt werden, um das Sortieren zu organisieren. Die Datei wird auf den USB-Stick kopiert und in die Einheit importiert. Die Einheit erteilt dann dem Automaten, der die Sortierfunktionen des mechanisierten Standes verwaltet, die gespeicherten Befehle. - Export der Gewichtsdateien im Standardformat (z. B. Excel). Die Dateien sind mit anerkannten handelsüblichen Tierzuchtprogrammen wie „ISAGRI“ kompatibel. KONNEKTIVITÄT: - Anschluss eines RFID-Lesegeräts über Bluetooth oder per Kabel (pro Anschlusstyp kann nur ein Peripheriegerät genutzt werden), - Import und Export der Daten auf einen Standard-USB-Stick. 8-GB-Speicherstick inbegriffen. - 6 Anschlüsse: Wiegestab Nr. 1, Wiegestab Nr. 2, Netz- oder Batteriestromversorgung, Automatenanschluss, Drucker oder RFID-Lesegerät und USB-Anschluss. Optionen: Wiegestäbe. Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. PG100 16 05 Produktreihe: Wiegetechnik Tiefe: 11,5 cm Länge: 27 cm Höhe: 25 cm
FRANZÖSISCHE ANFERTIGUNG www.pasdelou-galva.fr Jahr 2022 2023 - 19 - WIEGETECHNIK WIEGEPLATTFORM - BREITE 0,60 M Wiegeplattform mit Rand (10 cm) auf zwei Wiegestäben, Länge 0,52 m. Unabhängige Einheit zur Verwendung in einem fahrbaren Behandlungstreibgang mit 60 cm Breite zum Wiegen der Tiere, in einem festen Behandlungstreibgang, der sich auf einer Betonfläche befindet, oder als vielseitige Waage. Diese Plattform darf nicht auf dem Boden befestigt werden. Wiegeeinheit nicht inbegriffen. Mit den Wiegeeinheiten P01 und P05 kompatibel. Länge: 2,10 m Breite: 0,60 m Produktreihe: Wiegeplattform Höhe: 0,20 m Maximallast: 3000 kg Plattform mit Boden Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. Riffelblech 3/5 mm PG100 16 43 WIEGEPLATTFORM - BREITE 0,80 M 2 1 Wiegeplattform auf zwei Wiegestäben, Länge 0,65 m. Unabhängige Einheit zur Verwendung: in einem fahrbaren Behandlungstreibgang mit 80 cm Breite zum Wiegen der Tiere, in einem festen Treibgang, der sich auf einer Betonfläche befindet, oder als vielseitige Waage. Diese Plattform darf nicht auf dem Boden befestigt werden. Wiegeeinheit nicht inbegriffen. Länge: 2,50 m Breite: 0,80 m Produktreihe: Wiegeplattform Höhe: 0,10 m Maximallast: 3000 kg Plattform mit Boden Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. Riffelblech 3/5 mm PG100 16 41 Anti-Rutsch-Gummimatte PG100 16 47 1 2 KUFEN FÜR WIEGESTÄBE Vermeiden vorzeitigen Verschleiß der Wiegesensoren. Wichtig bei Ständen, die mittels Dreipunktaufhängung transportiert werden. Länge m Art-Nr. Paarweise verkauft EP. o. MwSt. Händler Verp. 0,94 PG100 15 49 WIEGESTÄBE 1 3 2 Verstärkte Wiegestäbe. PRODUKT Konzipierung: - 2 Wiegezellen pro Stab, - 2 Metall-Bodenbefestigungsplatten pro Stab, 2 Sensorkabel inbegriffen: Länge 10 m, in Hülsen geschützt, zum Anschluss an die Wiegeeinheit. Mit den Wiegeeinheiten P01 und P05 kompatibel. Produktreihe: Wiegetechnik Maximallast: 3000 (2 x 1500) kg Länge m Breite m Höhe m Art-Nr. Paarweise verkauft EP. o. MwSt. Händler Verp. 0,52 0,15 0,11 PG100 16 31 0,65 0,15 0,11 PG100 16 33 0,94 0,15 0,11 PG100 16 35 1 2 3 BATTERIEGESPEISTES STROMVERSORGUNGSKABEL FÜR WIEGEEINHEITEN Stromversorgungskabel mit Batterieklemmen. 110/230 V - 12/24 V. Zum Anschluss an die Wiegeeinheiten P01 und P05. Länge m Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 2,5 PG100 16 21 NETZGESPEISTES STROMVERSORGUNGSKABEL FÜR WIEGEEINHEITEN Netzgespeistes Ersatz-Stromversorgungskabel 110/230 V - 12 V. Zum Anschluss an die Wiegeeinheiten P01 und P05. Länge m Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 2,5 PG100 16 23 HALTER FÜR WIEGEEINHEIT Metallhalter zur Befestigung auf Zwischenstreben von Toren oder an einem Fang- und Behandlungsstand. Zur Befestigung der Wiegeeinheiten P01 und P05, die mit Magneten ausgestattet sind. Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. PG100 16 27 SCHUTZSCHRANK FÜR WIEGEEINHEIT Schutzschrank aus Kunststoff. Für Einbau und Schutz der Wiegeeinheiten P01 und P05. Zur geschützten Befestigung im Innenbereich. Länge m Breite m Höhe m Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. 0,29 0,46 0,69 PG100 16 29 RFID CHIP-LESESTAB RFID Lesestab für Chip ALFLEX RS 420. Mit allen Ständen kompatibel, die mit der Wiegeeinheit P05 oder dem Wiegeeinheit-Paket P05 ausgerüstet sind. Inbegriffen: 1 Batterie, 1 Stromversorgungs-/Datenkabel, 1 USBAnschlusskabel, 1 Netzteil, 2 Test-Ohrmarken, 1 CD-Rom. Typ Art-Nr. Pro Stück EP. o. MwSt. Händler Verp. RFID PG100 11 51 FANG-UND BEHANDLUNGSSTÄNDE, MOBILE BEHANDLUNG UND KLAUENPFLEGESTÄNDE
RkJQdWJsaXNoZXIy NDU5NDU=